title		KUBACKUP %s AL %s\n

disk-title	DISCO ESTERNO:
disk-mounted	PRESENTE, MONTATO
disk-mnt-ro	PUO` ESSERE RIMOSSO (disco montato in sola lettura, ro)
disk-mnt-rw	NON RIMUOVERE! (disco montato in scrittura, rw)
disk-ready	PRONTO
disk-wrong	DISCO SBAGLIATO!
disk-wrong2	L'etichetta del disco dovrebbe essere %s.. non %s
disk-unk	SCONOSCIUTO
disk-unk2	Non e` il disco corretto, o non e` ancora stato etichettato
disk-not	ATTENZIONE: NON PRESENTE!

bck-title	BACKUP:
bck-running	IN CORSO (PID=%s)
bck-lastrun	NON ATTIVO
bck-notyet	NON ANCORA EFFETTUATO?
bck-cur-rep	ULTIME RIGHE DEL REPORT CORRENTE:\n
