title		=== KUBACKUP DEL %s (%s) ===

remove-disk	il disco di backup puo` essere rimosso
no-remove-disk	DISCO ANCORA MONTATO IN SCRITTURA, NON RIMUOVERE

ended-ok	OK,
ended-errors	TERMINATO CON ERRORI!
ended-ok-c	OK, [%s] 
ended-errors-c	TERMINATO CON ERRORI! [%s] 

err-title1	      *********************************************\n
err-title2	         ATTENZIONE, BACKUP TERMINATO CON ERRORI\n

hderr-title1	--------------
hderr-title2	 ERRORE DISCO

hderr-msg1	 Sembra che il problema sia stato causato da un errore fisico sul
hderr-msg2	 disco utilizzato: %s
hderr-already	 Questo disco ha gia` dato problemi %d volte:\n%s
hderr-crappy-hd	 ATTENZIONE: disco inaffidabile, consigliata sostituzione!
